Ludum Dare是一个在线Game Jam活动,世界å„地的å‚赛者需利用一个周末的时间制作一款游æˆã€‚
Ludum Dareæ˜¯åœ¨å‘¨æœ«åŒæ—¶ä¸¾è¡Œçš„两项类似的活动
竞赛å•å…ƒ(The Competition) 是Ludum Dare广为人知的 “å•人48å°æ—¶æ¸¸æˆå¼€å‘竞赛â€ã€‚详情è§ä¸‹æ–‡ã€‚比赛结æŸåŽï¼Œå‚与者有3周时间试玩å‚赛游æˆä½œå“并评分,éšåŽå°†å…¬å¸ƒæ¸¸æˆç»“果和最终的获胜者们。
èšä¼šå•å…ƒ(The Jam)是“轻æ¾ç‰ˆâ€œçš„Ludum Dare,希望借æ¤å¯ä»¥è®©Ludum Dareæ›´å…·åŒ…å®¹æ€§ã€‚ä½ å¯ä»¥ç»„队å‚èµ›ï¼Œä»Žä½ çš„å…¶ä»–é¡¹ç›®ä¸æŒªç”¨ç´ æï¼Œä»¥åŠåšå„ç§è¿å规则的事。ä¸ä»…如æ¤ï¼Œä½ 还将获得é¢å¤–ä¸€å¤©çš„å¼€å‘æ—¶é—´ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ä½ å¯ä»¥ç”¨72å°æ—¶æ¥å®Œæˆä½œå“。对于那些被生活ä¸â€ä¸å¯æŠ—åŠ›â€œé˜»æŒ çš„å‚赛者,以åŠéœ€è¦é¢å¤–ä¸€ç‚¹æ—¶é—´æ¥æ‰“磨的游æˆä½œå“,The Jamæ— ç–‘æ˜¯ä»–ä»¬çš„ç¦éŸ³ã€‚
Ludum Dare的终æžç›®æ ‡æ˜¯è®©äººå下æ¥åšå‡ºä¸€äº›ä¸œè¥¿ï¼Œå¸Œæœ›è¿™æ ·çš„æ¯”赛形å¼å¯ä»¥é¼“励更多开å‘è€…åŠ å…¥è¿›æ¥åˆ©ç”¨å‘¨æœ«æ—¶å…‰æ¥å¼€å‘一款游æˆã€‚
Ludum Dare日程
Ludum Dareæ¯4个月举办一次:4月,8月,12月。具体日期会在赛å‰1-2ä¸ªæœˆå…¬å¸ƒã€‚èŽ·å–æœ€æ–°åЍæ€çš„æœ€ä½³æ–¹å¼æ˜¯åŠ å…¥é‚®ä»¶è®¢é˜…åˆ—è¡¨ï¼Œæˆ–è€…åœ¨twitter上关注ludumdare。
日期公布åŽï¼Œç¤¾åŒºç”¨æˆ·ä¾¿å¯ä»¥å¼€å§‹æŽ¨è本次比赛的主题。
在比赛开始å‰çš„一周,社区用户å¯ä»¥ä¸ºä»–们喜爱的主题投票。æ¯å¤©éƒ½ä¼šæœ‰æ–°çš„主题投票登出。
比赛开始å‰ä¸€å¤©è¿›è¡Œæœ€ç»ˆä¸»é¢˜æŠ•票,其ä¸åªæœ‰ä¸€ä¸ªå…³é”®è¯å¯ä»¥æˆä¸ºæœ€ç»ˆçš„æ¯”赛主题。
倒计时结æŸåŽï¼Œä¸»é¢˜å…¬å¸ƒï¼Œæ´»åŠ¨å¼€å§‹ã€‚
å‚åŠ æ´»åŠ¨
å‚åŠ Ludum Dareéžå¸¸ç®€å•,在ludumdare.com网站上注册一个账å·å³å¯ã€‚通过这个账å·ä½ å¯ä»¥åœ¨å…¬å…±åšå®¢ä¸Šå‘å¸ƒæ–‡ç« æˆ–ä¸Šä¼ å®Œæˆçš„æ¸¸æˆä½œå“。
å‚èµ›èµ„æ ¼ä¸Žè§„åˆ™
为了给å‚与者æä¾›æ›´åŠ å…¬å¹³çš„æ¯”èµ›çŽ¯å¢ƒï¼ŒLudum Dare竞赛å•元(Competitionï¼‰çš„è§„åˆ™è¦æ˜Žæ˜¾ä¸¥äºŽJamï¼Œå…¶æ ¸å¿ƒè§„åˆ™å¦‚ä¸‹ï¼š
- å¿…é¡»å•人独立å‚赛(Solo)
- 所有游æˆç¨‹åºå’Œç´ æå¿…须是在48å°æ—¶å†…ä»Žæ— åˆ°æœ‰åˆ›ä½œå‡ºæ¥çš„**
- 游æˆå¿…须基于比赛主题
- å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»»ä½•公开å¯ç”¨çš„程åºåº“或ä¸é—´ä»¶
- å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»»ä½•设计开å‘工具润æ´ï¼ˆ3dsmax,Photoshop,Flashç‰ï¼‰
- æºä»£ç å¿…é¡»æäº¤
48å°æ—¶å†…写出的程åºåº”该ä¸ä¼šåŒ…å«å•¥é«˜çº§æœºå¯†ï¼Œå› æ¤æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›ä½ èƒ½æäº¤æ¸¸æˆæºä»£ç ã€‚ä½ æ— éœ€æä¾›ä½¿ç”¨æˆ–编译这些代ç çš„è¯´æ˜Žã€‚è¿™åªæ˜¯ä¸€é¡¹æ ¸å®žå‚èµ›èµ„æ ¼çš„ä¾‹è¡Œç¨‹åºï¼Œå¹¶ä¸ä»£è¡¨ä½ 需è¦å¼€æ”¾æºä»£ç (open sourceï¼‰ï¼Œä½ å¯¹å…¶ä¿ç•™æ‰€æœ‰æƒåˆ©ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸å¸Œæœ›æäº¤æºä»£ç ,å¯ä»¥è€ƒè™‘å‚åŠ Jamèšä¼šå•元。
ç´ ææ˜¯æŒ‡éžç¨‹åºç±»çš„资æºï¼Œä¾‹å¦‚美术ã€éŸ³æ•ˆã€éŸ³ä¹æˆ–地图。
é™¤äº†ä¸ºäº†â€œæ›´åŠ å…¬å¹³â€å¤–,规则2ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºäº†åŠ©ä½ ä¸åƒç‰ˆæƒæ³•çš„äºã€‚Googleæœç´¢ç‰ç½‘络æœåŠ¡å¯ä»¥å¾ˆæ–¹ä¾¿çš„æ‰¾åˆ°å„ç§ç¾Žæœ¯èµ„æºï¼Œä½†å…¶ä¸å¾ˆå¤šæœç´¢ç»“果都å—åˆ°æ³•å¾‹ä¿æŠ¤ã€‚æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›ä½ èƒ½å¤Ÿåˆ›é€ å‡ºä¸€äº›ä¸å—法律é™åˆ¶çš„ä¸œè¥¿ï¼Œè¿™æ ·ä¾¿å¯ä»¥æ–¹ä¾¿åœ°ä¸Šä¼ 到Flash游æˆç«™ã€APP Store以åŠå…¶ä»–游æˆä¸‹è½½å¹³å°ã€‚ 我们明白“临时替代美术资æºâ€åªæ˜¯ä¸´æ—¶æ€§çš„,但为了公平在Competitionä¸ä¸å…è®¸ä½¿ç”¨ã€‚å¦‚æžœä½ éœ€è¦â€œä¸´æ—¶æ€§â€ç´ æï¼Œå¯ä»¥è€ƒè™‘ç´ æç”Ÿæˆè½¯ä»¶ã€‚Jamå•元的游æˆå¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»»ä½•ç´ æï¼ˆæœ€å¥½æ˜¯ä½ 有æƒä½¿ç”¨çš„),ä¸è¿‡ä½ å¿…é¡»è‡ªè¡Œå¯¹å®ƒä»¬çš„åˆæ³•使用负责。
尽管规则3è¦æ±‚ä½ çš„æ¸¸æˆå¿…é¡»åŸºäºŽæ¯”èµ›ä¸»é¢˜ï¼Œä½†å¯¹äºŽä¸»é¢˜çš„è§£è¯»æ˜¯å¼€æ”¾çš„ã€‚å¦‚æžœä½ è¢«ä¸»é¢˜å¡ä¸»äº†ï¼Œå¯ä»¥è€ƒè™‘从ä¸åŒçš„角度甚至éžå¸¸è§„的角度去解读(例如将主题ç†è§£ä¸ºè§’色的åå—ï¼‰ã€‚å¦‚æžœä½ çš„è§£è¯»éš¾ä»¥ç†è§£ï¼Œå¯ä»¥è€ƒè™‘在公共åšå®¢ä¸Šå‘å¸ƒä¸€ç¯‡æ–‡ç« å¯¹å…¶è¿›è¡Œè¡¥å……è¯´æ˜Žã€‚
特殊è±å…规则 **
- å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç¨‹åºæ¡†æž¶æˆ–自己的程åºåº“,但需è¦åœ¨æ¯”赛开始å‰è¿›è¡Œç”³æ˜Žå¹¶å…±äº«ç»™ç¤¾åŒºâ€”—å‘å¸ƒä¸€ç¯‡åšæ–‡å³å¯ã€‚
- å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä½ è‡ªå·±æ‹æ‘„çš„ç…§ç‰‡æˆ–è§†é¢‘ä½œä¸ºç´ æï¼Œä½†å¿…须在竞赛过程ä¸è¿›è¡Œæ‹æ‘„。
- å—体,鼓循环,ä¹å™¨éŸ³æ•ˆåº“å¯ä»¥åœ¨ä½ æ‹¥æœ‰åˆæ³•版æƒçš„å‰æä¸‹ä½¿ç”¨ã€‚
- å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç´ æç”Ÿæˆè½¯ä»¶ã€‚äº‹å®žä¸Šï¼Œæˆ‘ä»¬é¼“åŠ±å¤§å®¶åˆ¶ä½œå¹¶åˆ†äº«è¿™æ ·çš„è½¯ä»¶ã€‚å¹¿ä¸ºæµè¡Œçš„sfxr最åˆå°±æ˜¯ä¸ºLudum Dareåˆ›ä½œçš„ï¼ŒåŽæ¥ä»–被是用在诸多独立游æˆå’Œå•†ä¸šæ¸¸æˆå½“ä¸ã€‚
- ä½ å¯ä»¥åœ¨è‡ªå·±çš„作å“ä¸Šæ·»åŠ Logoæˆ–ç‰ˆæƒæ–‡å—(例如:by XXX)。
- ç§»æ¤ï¼ˆç‰¹åˆ«æ˜¯Windows版)å¯ä»¥åœ¨48å°æ—¶ä¹‹åŽè¿›è¡Œã€‚ä¸è¿‡è¶Šæ™šç§»æ¤ï¼Œå…¶ä»–å‚èµ›è€…çŽ©åˆ°ä½ çš„æ¸¸æˆçš„æœºä¼šä¹Ÿå°±è¶Šå°‘。
比赛技巧
- ä¸ºäº†èŽ·å¾—æ›´å¤šçŽ©å®¶ï¼Œç½‘é¡µç‰ˆæ¸¸æˆæ˜¯æœ€ä½³é€‰æ‹©ï¼ˆFlash,Unitiy,Fixel,Flashpunk,HTMLç‰ï¼‰ï¼Œå› ä¸ºæ— éœ€ä¸‹è½½å®‰è£…å¯ä»¥ç›´æŽ¥å¼€å§‹æ¸¸æˆï¼Œè€Œä¸”是跨平å°çš„。
- Windows版是仅次于网页版的最佳选择,虽然有Macå’ŒLinuxå¼€å‘者å‚åŠ æ¯”èµ›ï¼Œä½†æ˜¯ç›¸è¾ƒäºŽç½‘é¡µWindowså¼€å‘è€…ä»æ˜¯å°ä¼—。
- 尽管在å•äººæ¸¸æˆæˆ–å¤šäººæ¸¸æˆæ–¹é¢æ²¡æœ‰é™åˆ¶ï¼Œä½†èƒ½çŽ©å•人游æˆçš„è¯„å§”æ•°é‡æ— 疑更多。
- Windows安装文件(MSI,EXEï¼‰æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œä½†ä¸€ç‚¹å¿ å‘Šï¼šæœ‰äº›äººä¸å–œæ¬¢å®‰è£…æ–‡ä»¶ï¼æœ€å¥½ç»™ä»–们准备一个压缩包的版本。
- 下载文件ä¸å¿…é¡»åŒ…å«æ‰€æœ‰ç»„ä»¶ï¼Œå¾ˆå¤šäººéƒ½æ— æ³•å¿å—为了玩一个游æˆéœ€è¦åŽ»ä¸‹è½½Python,PyGame,MSVC runtimes,XNA Frameworks或其他æ’ä»¶ï¼ˆè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆç½‘é¡µç‰ˆçŽ°åœ¨ä¼šå¦‚æ¤æµè¡Œï¼‰ã€‚
Jamèšä¼šå•元规则
Jam是全新的“轻æ¾ç‰ˆâ€Ludum Dare活动,它和Ludum Dare竞赛å•å…ƒåŒæ¥å¼€å§‹ï¼Œä½†æ˜¯æŒç»æ—¶é—´æ›´é•¿ã€‚这里有5æ¡ä¸ŽCompetition相对应的规则:
- ä½ å¯ä»¥å•人或组队å‚èµ›
- 在72å°æ—¶å†…制作一款游æˆ
- 游æˆåº”该基于比赛主题
- å¯ä»¥ä»»ä½•程åºåº“ã€ä¸é—´ä»¶ã€è®¾è®¡å¼€å‘软件
- ä¸éœ€è¦æäº¤æºä»£ç
å¦‚æžœä½ ç»„é˜Ÿå‚èµ›ï¼Œé€‰æ‹©ä¸€ä½æˆå‘˜æ¥æäº¤å¹¶æœªä½ 们的游æˆä½œå“代言。ä¸è®ºå›¢é˜Ÿäººæ•°å¦‚何,一个游æˆåªèƒ½å¯¹åº”一ä½å‚赛者。如果其他团队æˆå‘˜å¸Œæœ›å¸®å¿™ä¸ºæ¸¸æˆè¯„åˆ†ï¼Œåˆ«å¿˜è®°è®©ä»–ä»¬åŒæ ·ä¹Ÿè¯•玩并为其他å‚赛作å“评分。
评分规则
所有æäº¤æ¸¸æˆä½œå“çš„å‚赛者都å¯ä»¥è¿›è¡Œè¯„分。 一款游æˆéœ€è¦ä»Žå„个方é¢è¿›è¡Œ1到5星的评分,如果æŸä¸€æ–¹é¢ä¸å˜åœ¨æˆ–ä¸é€‚用å¯ä»¥è¯„定为N/A。这些方é¢åŒ…括:
- åˆ›æ„ Innovation – 游æˆä¸å‡ºäººæ„料的,独特的,与众ä¸åŒçš„东西。
- 趣味 Fun – ä½ çŽ©æ¸¸æˆæ—¶çš„体验如何?有多投入?抬头看表时æ‰å‘现已ç»è¿‡äº†5ä¸ªå°æ—¶ï¼Ÿ
- 主题 Theme – 游æˆä¸Žä¸»é¢˜çš„契åˆç¨‹åº¦ã€‚æ˜¯å¦æ ¹æ®ä¸»é¢˜åšå‡ºäº†ä¸€äº›æœ‰åˆ›æ„çš„æˆ–å‡ºäººæ„æ–™çš„东西?
- ç”»é¢ Graphics – 游æˆçœ‹èµ·æ¥å¦‚ä½•ï¼Œæˆ–è€…è¯´ç¾Žæœ¯è®¾è®¡æ˜¯å¦æœ‰æ•ˆã€‚ç²¾ç¾Žçš„ç¾Žæœ¯åˆ›ä½œæˆ–è§†è§‰é£Žæ ¼ã€‚
- 声音 Audio – 游æˆå¬èµ·æ¥å¦‚何,或者说音ä¹è®¾è®¡æ˜¯å¦æœ‰æ•ˆã€‚朗朗上å£çš„音ä¹ï¼Œé€¼çœŸçš„音效,生动的æ—白ç‰ã€‚
- 幽默 Humor – 游æˆé«˜æ•ˆçš„程度。幽默的对è¯ï¼Œæœ‰è¶£çš„音效ç‰ã€‚
- 氛围 Mood – 故事,情绪,以åŠä½ 在游æˆè¿‡ç¨‹ä¸äº§ç”Ÿçš„共鸣。
- 整体 Overall – æ ¹æ®ä½ 所关注的方é¢å¯¹æ¸¸æˆåšå‡ºæ•´ä½“评价。
- 社区 Community – 进度日志,照片,timelapseè§†é¢‘â€”â€”é™¤äº†åšæ¸¸æˆä¹‹å¤–ä½ æ‰€åšçš„事。
é™¤äº†ä¸Šè¿°å‡ ä¸ªæ–¹é¢ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªç‰¹æ®Šçš„分数:Coolness(酷炫程度ï¼ï¼‰ã€‚ 任何å‚èµ›è€…å‡æ— 法为Coolnessè¯„åˆ†â€”â€”ä½ è¯•çŽ©å¹¶è¯„åˆ†çš„æ¸¸æˆè¶Šå¤šï¼Œè¿™é¡¹åˆ†æ•°ä¹Ÿå°±è¶Šé«˜ã€‚
æäº¤
官方网站顶端有æäº¤æ¸¸æˆçš„链接按钮。竞赛å•元和èšä¼šå•元的游æˆå…±ç”¨ä¸€ä¸ªæäº¤è¡¨å•ï¼Œç”±ä½ è‡ªè¡Œé€‰æ‹©æ¸¸æˆä½œå“å‚åŠ å“ªä¸€ä¸ªå•å…ƒçš„ç«žèµ›ã€‚ä½ å¯ä»¥é€šè¿‡å®˜æ–¹ç½‘ç«™ä¸Šä¼ æ¸¸æˆæˆªå›¾ï¼Œä½†æ¸¸æˆçš„坿‰§è¡Œæ–‡ä»¶éœ€è¦ä½ è‡ªè¡Œæ‰¾åœ°æ–¹ä¸Šä¼ å’Œç»´æŠ¤ï¼ˆä¾‹å¦‚ä½¿ç”¨Dropbox,Google Driveç‰äº‘å˜å‚¨æœåŠ¡ï¼‰ã€‚
所有æƒ
ä½ çš„æ¸¸æˆå½’ä½ æ‰€æœ‰ï¼Œä½ æ‰æ˜¯ä»–çš„åˆ›é€ è€… ï¼Ludum Dareçš„æ´»åŠ¨ç»„ç»‡è€…å¯¹ä½ çš„ä½œå“ä¸äº«æœ‰ä»»ä½•æƒåˆ©ã€‚
ä¸è¿‡æ´»åŠ¨ç»„ç»‡è€…å¸Œæœ›èƒ½å¤Ÿæœ‰æƒä½¿ç”¨ä½ çš„æ¸¸æˆæ¥æŽ¨å¹¿ç«žèµ›æ´»åŠ¨ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸å¸Œæœ›è‡ªå·±çš„æ¸¸æˆåœ¨æŽ¨å¹¿ä¸å‡ºçŽ°ï¼Œè¯·ä½ æƒ³åŠžæ³•å‘æ¸¸æˆçš„ä¸‹è½½è€…å’Œæ´»åŠ¨ç»„ç»‡è€…ä»¬ç”³æ˜Žä½ çš„è¯‰æ±‚ï¼ˆä¾‹å¦‚åœ¨READMEã€æ ‡é¢˜ç”»é¢ã€è®ºå›ä¸ï¼‰ã€‚Ludum Dare的推广工作由Mike Kasprzak (PoV)负责,所以请确ä¿ä»–知é“ä½ çš„ç‰¹æ®Šè¦æ±‚。
奖å“
æ¯”èµ›æ²¡æœ‰ç‰©è´¨æˆ–é‡‘é’±å¥–åŠ±ã€‚ä½ çš„å¥–å“å°±æ˜¯ä½ çš„ä½œå“。
我们鼓励å‚赛者帮助Ludum Dare游æˆä½œå““走得更远â€ï¼ŒLudum Dare幕åŽçš„å·¥ä½œäººå‘˜å°±æ˜¯è¿™æ ·åšçš„:他们将游æˆå‘布在iPhoneç‰ç§»åЍ平å°ï¼ŒSteam,以åŠKongregate这类主æµçš„Flash游æˆç«™ç‚¹ã€‚
Pingback引用通告: Ludum Dare 比赛规则 | 爱玩游æˆ